Kijk- én luistertip: de prachtige uitvoeringen van ‘The Blessing’

Verhaal | 16-05-2020Maartje de Groot

Mensen vanuit het Verenigd Koninkrijk, Zimbabwe, Zuid-Afrika en Latijns-Amerika kwamen online samen om een zegen over hun land te zingen, wat resulteerde in prachtige uitvoeringen van het lied ‘The Blessing’. In de beschrijving van de YouTube-video van het Verenigd Koninkrijk staat: ‘Het is onze wens dat dit lied je met hoop zal vullen en je zal aanmoedigen. Onze gebouwen zijn misschien gesloten, maar de kerk leeft!’

Het nummer ‘The Blessing’ van Elevation Worship is een lied vol zegeningen. Zeker in tijden waar de kerk niet meer lijfelijk bij elkaar kan komen, biedt het lied wereldwijd hoop en bemoediging. ‘Hoewel we fysiek uit elkaar zijn gedreven, hopen we dat de uitvoering van het lied een boodschap van vrede en zegen zal zijn terwijl we samen door deze uitdagende tijden gaan’, staat geschreven onder de video uit Zimbabwe. Laat je bemoedigen en inspireren door de vertaling en uitvoeringen van ‘The Blessing’.

Lees ook: Hoopvolle liedjes in tijden van crisis

Nederlandse vertaling van ‘The Blessing’

De Heer zegent
Beschermt jou
Zijn nabijheid geeft Hij
Genadig is Hij
De Heer richt Zijn
Oog op jou
En geeft vrede

Amen, amen, amen
Amen, amen, amen

Laat Zijn goedheid op jou stralen
Meer dan duizend generaties
Jouw familie en jouw kind’ren
En hun kind’ren, en hun kind’ren

Zijn nabijheid, gaat voor jou uit
En komt na jou en is naast jou
En rondom jou, binnenin jou
Hij is met jou, Hij is met jou

In de ochtend, in de avond
In jouw komen en jouw weg gaan
In jouw huilen, in jouw lachen
Hij is voor jou, Hij is voor jou

Verenigd Koninkrijk

The UK Blessing — Churches sing 'The Blessing' over the UK

Uw cookieinstellingen staan het niet toe deze inhoud te tonen. Klik hier om uw voorkeuren aan te passen.

Zimbabwe

The Blessing Zimbabwe

Uw cookieinstellingen staan het niet toe deze inhoud te tonen. Klik hier om uw voorkeuren aan te passen.

Zuid-Afrika

The Blessing South Africa

Uw cookieinstellingen staan het niet toe deze inhoud te tonen. Klik hier om uw voorkeuren aan te passen.

Latijns-Amerika

La Bendición - Latinoamérica (The Blessing) En Español

Uw cookieinstellingen staan het niet toe deze inhoud te tonen. Klik hier om uw voorkeuren aan te passen.

Hoop voor vluchtelingen in Libanon

Verhaal | 22-07-2020 | Tear
In Libanon raken vluchtelingen in de problemen, doordat ze geen geld meer hebben voor voedsel. Zusterorganisatie Tearfund biedt hulp. Lees hier hoe...

Rikkert Zuiderveld & Reinier Sonneveld: ‘Mocht je vallen, dan word je toch wel opgevangen’

Verhaal | 13-07-2020 | Tear
Minella van Bergeijk gaat in gesprek met Rikkert Zuiderveld en Reinier Sonneveld over meebuigen in de storm.

10x wat we leerden in 2020

Verhaal | 13-07-2020 | Tear
De coronacrisis bracht veel mensen ook rust. Tear geeft tien tips om die rust vast te houden.

Martha Zonneveld: ‘Honger is een afschuwelijke ramp die zich voltrekt naast de dreiging van corona’

Verhaal | 03-07-2020 | Hannah Westra
Met Tear zijn we actief betrokken bij mensen die op dit moment nog middenin een lockdown zitten. Martha Zonneveld, noodhulpcoördinator bij Tear: ‘In sommige landen begint de...

Beter bestand tegen de coronacrisis dankzij de lokale kerk

Verhaal | 22-06-2020 | Annemarie van den Berg
Via lokale kerken mensen zelf uit armoede laten opstaan. Het werkt! Juist in deze coronacrisis zien we dat deze gemeenschappen beter bestand zijn tegen de gevolgen.
Babyslofjes

Kraamtijd in lockdown: net bevallen en geen inkomen meer

Verhaal | 22-06-2020 | Tear
Ineens ziet de kraamtijd er door het coronavirus heel anders uit dan dat we gewend zijn. Maar voor de 25-jarige Kabita en haar man is de kraamtijd levensbedreigend geworden.