Kijk- én luistertip: de prachtige uitvoeringen van ‘The Blessing’

Verhaal | 16-05-2020Maartje de Groot

Mensen vanuit het Verenigd Koninkrijk, Zimbabwe, Zuid-Afrika en Latijns-Amerika kwamen online samen om een zegen over hun land te zingen, wat resulteerde in prachtige uitvoeringen van het lied ‘The Blessing’. In de beschrijving van de YouTube-video van het Verenigd Koninkrijk staat: ‘Het is onze wens dat dit lied je met hoop zal vullen en je zal aanmoedigen. Onze gebouwen zijn misschien gesloten, maar de kerk leeft!’

Het nummer ‘The Blessing’ van Elevation Worship is een lied vol zegeningen. Zeker in tijden waar de kerk niet meer lijfelijk bij elkaar kan komen, biedt het lied wereldwijd hoop en bemoediging. ‘Hoewel we fysiek uit elkaar zijn gedreven, hopen we dat de uitvoering van het lied een boodschap van vrede en zegen zal zijn terwijl we samen door deze uitdagende tijden gaan’, staat geschreven onder de video uit Zimbabwe. Laat je bemoedigen en inspireren door de vertaling en uitvoeringen van ‘The Blessing’.

Lees ook: Hoopvolle liedjes in tijden van crisis

Nederlandse vertaling van ‘The Blessing’

De Heer zegent
Beschermt jou
Zijn nabijheid geeft Hij
Genadig is Hij
De Heer richt Zijn
Oog op jou
En geeft vrede

Amen, amen, amen
Amen, amen, amen

Laat Zijn goedheid op jou stralen
Meer dan duizend generaties
Jouw familie en jouw kind’ren
En hun kind’ren, en hun kind’ren

Zijn nabijheid, gaat voor jou uit
En komt na jou en is naast jou
En rondom jou, binnenin jou
Hij is met jou, Hij is met jou

In de ochtend, in de avond
In jouw komen en jouw weg gaan
In jouw huilen, in jouw lachen
Hij is voor jou, Hij is voor jou

Verenigd Koninkrijk

The UK Blessing — Churches sing 'The Blessing' over the UK

Uw cookieinstellingen staan het niet toe deze inhoud te tonen. Klik hier om uw voorkeuren aan te passen.

Zimbabwe

The Blessing Zimbabwe

Uw cookieinstellingen staan het niet toe deze inhoud te tonen. Klik hier om uw voorkeuren aan te passen.

Zuid-Afrika

The Blessing South Africa

Uw cookieinstellingen staan het niet toe deze inhoud te tonen. Klik hier om uw voorkeuren aan te passen.

Latijns-Amerika

La Bendición - Latinoamérica (The Blessing) En Español

Uw cookieinstellingen staan het niet toe deze inhoud te tonen. Klik hier om uw voorkeuren aan te passen.
Corona Noodhulpfonds

Steun het Corona Noodhulpfonds

Nieuws | 12-06-2020 | Tear
Het coronavirus is overal. Op dit moment zijn er al honderdduizenden mensen overleden. We maken ons grote zorgen, juist ook in ontwikkelingslanden.
Diana Simumpande / Unsplash

Christelijk Noodhulpcluster roept op tot gebedszondag voor de wereld

Nieuws | 05-06-2020 | Suzanna Blackmore
Het Christelijk Noodhulpcluster roept kerken op om zondag 28 juni extra tijd te nemen voor gebed voor de wereld.
zelfhulpgroep Tear

'Is al het harde werk voor niets geweest?'

Verhaal | 04-06-2020 | Tear
Voor haar zakelijke successen heeft Nitagwa hard moeten werken, want ze kent ook armoede. Nu lijkt door corona alles voor haar ogen in te storten. 'Is al het harde werk voor...

Zo maak je zelf een duurzaam mondkapje

Verhaal | 26-05-2020 | Maartje de Groot
Vanaf 1 juni kunnen reizigers in het openbaar vervoer niet meer om (niet-medische) mondkapjes heen. Benieuwd hoe je zelf een duurzaam mondkapje maakt? Wij zochten het voor je uit.

Bouwiena maakt houten poppetjes en doneert aan noodhulpfonds van Tear

Verhaal | 25-05-2020 | Tear
Bouwiena maakt houten poppetjes van zorgmedewerkers. Een deel van de opbrengst doneert ze aan het Corona Noodhulpfonds van Tear.

Dit is waarom Anna Laura 1600 keer de trap oploopt in 3 weken

Verhaal | 25-05-2020 | Tear
Anne Laura beklimt de Kilimanjaro voor mensen in nood.